-
1 sotte
-
2 sotte
сущ.бран. дура -
3 sotte entreprise
прил.общ. глупая затея -
4 sotte plaisanterie
прил.общ. дурацкая шуткаФранцузско-русский универсальный словарь > sotte plaisanterie
-
5 sotte
дура -
6 faire sotte figure
Christophe faisait sotte figure: ce jeu de cache-cache avec une fille qu'il ne connaissait pas le divertissait médiocrement... (R. Rolland, L'Adolescent.) — В этой ситуации Кристоф выглядел довольно глупо. Эта игра в прятки в обществе незнакомой девушки не особенно его увлекала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire sotte figure
-
7 à sotte demande, point de réponse
Dictionnaire français-russe des idiomes > à sotte demande, point de réponse
-
8 à sotte demande, sotte réponse
Dictionnaire français-russe des idiomes > à sotte demande, sotte réponse
-
9 sottes gens, sotte besogne
prov.связался с дураками; чего еще ждать от дуракаDictionnaire français-russe des idiomes > sottes gens, sotte besogne
-
10 quelle sotte créature!
прил.общ. ну и дурочка!Французско-русский универсальный словарь > quelle sotte créature!
-
11 petite sotte
дурочка -
12 sot
-
13 sot
1. adj ( fém - sotte)глупый, бестолковый; нелепый, дурацкий2. m (f - sotte)triple sot! — кретин!, вот круглый дурак!petit sot, grand sot — дурачок ( при обращении к детям)c'est un sot en trois lettres — это набитый дуракun sot trouve toujours un plus sot qui l'admire погов. — дурак дурака хвалит2) ист. дурак; шут -
14 demande
f -
15 réponse
f -
16 sot
-TE odj1. глу́пый*; дура́цкий (fait par un sot);rester sot — попада́ть/попа́сть в глу́пое положе́ние, остава́ться/ оста́ться в дурака́х; une sotte question — глу́пый <дура́цкий> вопро́с; un sot orgueil — глу́пая <дура́цкая> го́рдость; se trouver sot — оконфу́зиться pf.elle n'est pas sotte — она́ не глупа́;
2. fam. (enfant) непослу́шный neutre;il a été sot, je l'ai puni — он ∫ не слу́шался <пло́хо себя́ вёл>, и я его́ наказа́л
■ m, f1. глупе́ц littér.; дура́к ◄-а► m, ду́ра f 2. (polisson) прока́зни|к, -ца;petit sot! — ма́ленький разбо́йник!
le prince des sots — коро́ль дурако́в
-
17 créature
-
18 дура
ж. разг.sotte f, imbécile f, pécore f, péronnelle f, grosse bête f -
19 дурочка
-
20 avoir un courant d'air dans la cervelle
быть беззаботным, беспечнымDieu, que je suis sotte! Voulez-vous ne pas pleurer? Comme si ça comptait, ce que je dis! Vous savez bien, enfant battue, que Claudine a un courant d'air dans la cervelle... (Colette, Claudine s'en va.) — Боже мой, до чего же я глупа! Прошу вас, не плачьте. Как будто мои слова что-нибудь значат! Вы прекрасно знаете, бедное дитя, что у Клодины ветер гуляет в голове.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un courant d'air dans la cervelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sotte — Sotte, so v.w. Pfuhl, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
sotte — ● sot, sotte adjectif et nom (radical expressif sott ) Qui manque d intelligence, de jugement : Elle a été assez sotte pour refuser. ● sot, sotte (citations) adjectif et nom (radical expressif sott ) Jules Amédée Barbey d Aurevilly Saint Sauveur… … Encyclopédie Universelle
sotte — dansotte frisotte sotte … Dictionnaire des rimes
sötte — sọ̈t|te: ↑ sieden. * * * sọ̈t|te: ↑sieden … Universal-Lexikon
sotté — frisotté … Dictionnaire des rimes
Grabotte La Sotte — Pour les articles homonymes, voir Grabotte. Grabotte la sotte est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Anne Wilsdorf, paru en 2000 et 2003 dans la collection mes premiers J aime Lire des… … Wikipédia en Français
Grabotte la sotte — Pour les articles homonymes, voir Grabotte. Grabotte la sotte est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Anne Wilsdorf, paru en 2000 et 2003 dans la collection mes premiers J aime Lire des… … Wikipédia en Français
Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons … — Tous les jours la sotte contenance d’un autre m’avertit et m’avise... Étant peu appris par les bons exemples je me sers des mauvais, des quels la leçon est ordinaire. См. Дураку вред умному навет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
sitti-sotte — variant of sitisot Obs … Useful english dictionary
sot — sot, sotte [ so, sɔt ] adj. et n. • XIIe ; o. i. 1 ♦ Vieilli ou région. Qui a peu d intelligence et peu de jugement. ⇒ bête, borné, imbécile, inintelligent, stupide. « On n est pas jolie quand on est aussi sotte » (Léautaud). « J espère que tu ne … Encyclopédie Universelle
sot — sot, otte (so, so t ; le t se lie : un so t animal ; des grammairiens disent que le t de sot se prononce, quand un père, réprimandant son fils, dit : vous êtes un sot ; cela n est pas à recommander, et le t ne doit pas plus se prononcer dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré